Já tive a primeira lição de alemão. Aprendi toda a fonética. Gostei bastante da formadora. É apaixonada pela cultural alemã e percebe de linguística. Sabia explicar-me as excepções com recurso à história da língua, e quando lhe perguntava se era vogal ou semivogal, ela respondia-me convenientemente. Ah! E usa o alfabético fonético, o que para mim facilita muito.
Já sei as cores, os números, os dias da semana, os meses e as estações. Já li o meu primeiro texto, e já descobri que até gosto da língua.
Para aqueles que não sabem, esta semana começo a aprender alemão. A cultura germânica não me atrai lá muito... Mas a língua torna-se cada vez mais um instrumento de trabalho que não me posso dar ao luxo de não ter. Não tenho, pelo menos para já, qualquer interesse em falar ou escrever nessa língua, apenas em compreender a sua expressão escrita. Pelo que tenho andado a ver, os meus bons conhecimentos em Middle English vão tornar-se úteis... Os meus amigos dizem que tenho expectativas demasiado elevadas para os primeiros tempos já que avisei que daqui a 12 meses vou estar a digerir Das Kapital e a apaixonar-me por Die Leiden des jungen Werthers. Se acham que estou a ser demasiado sanguine, lembro que com um mês de francês li a minha primeira peça do Molière e que, com três, Les Misérables pela primeira vez no original. Li the Tales of Caunterbury com um crash course de duas horas na gramática de Middle English e, um mês depois, já digeria a tradução do Chaucer da Consolatione Philosophiae do Boécio e toda a obra do Sir Thomas Malory - eu tenho um daquelos egos tão absurdamente inchados que consigo sempre atingir este tipo de objectivos...
Vai ser uma maratona... O que vale é que toda a gente à minha volta ou é nativa ou é bilingue...
